Evidence Room

All the translations posted on this blog will be filed to the Evidence Room, and sorted by game.

Ace Attorney In General
- Voice Recording Episodes (2004) 
- Drunkard Takumi Shū X Final Boss Inaba Atsushi X Adult Men Lover Iwamoto Tatsurō -  A Discussion Interview Where They Can Finally Talk All They Want About The Characters(2005)
- Mitsurugi Reiji - What Kind of Character Is He!? Takumi's Comments (2005)
- The Development of the Locked Room in the 21st Century - Video Games and Locked Room Mysteries (2010)
- Special discussion between Dai Gyakuten Saiban's director Takumi Shū X mystery writer Ōkura Takahiro of the Fukuie Keibuho series! (2015)
- Takumi Special Interview (2015)
- Capcom's Takumi Shū X Storytelling Ishii Jirō - Discussion on Creating Adventure Games (2015)
- Has The Deduction Battle Started? Ayatsuji Yukito X Takumi Shū Discussion (2016)
- Origin of the Class Trial (2016)
- The Origin of Spirit Mediums (2016)
- Spirit Channeling in Mystery Stories (2016) 
- The Starting Year of Gyakuten Saiban (2016)
- Discussion Interview Between The Producers of Gyakuten Saiban and Danganronpa. Revealing Secret Development Tales and How To Train People (2016)
- Commemorating The Start Of the Serialization of The Novelization Gyakuten Saiban - Turnabout of the Time Traveler (2017)
- Dai Gyakuten Saiban 2 Is Right In The Middle of Development! A Direct Interview with Eshiro Motohide, Takumi Shū and Yamazaki Takeshi at the Gyakuten Saiban Fifteenth Anniversary Special Court! (2017)
- 15th Anniversary Gyakuten Saiban Special Talk Session: The Music of the Gyakuten series - Horiyama Toshihiko X Iwadare Noriyuki (2017)
- 15th Anniversary Gyakuten Saiban Special Talk Session: Gyakuten Saiban Up Until Now, And In The Future - Takumi Shū X Yamazaki Takeshi X Eshiro Motohide (2017) 

Main Series
Phoenix Wright: Ace Attorney / 『逆転裁判』 & 『逆転裁判 蘇る逆転』
- The People of Capcom: Inaba Atsushi (2001)
- GBA Blog Entry 1: Greetings (2001)
- GBA Blog Entry 2: The Dancing Meeting Room (2001)
- GBA Blog Entry 3: Court Observation (1) (2001)
- GBA Blog Entry 4: Court Observation (2) (2001)
- GBA Blog Entry 5: Title (2001)
- GBA Blog Entry 6: Lecture on Law (2001)
- GBA Blog Entry 7: Breakdown At The End Of The Year (2001) 
- GBA Blog Entry 8: Adverse Trial (2001)
- GBA Blog Entry 9: Restructering (2001)
- GBA Blog Entry 10: Run With Everything You Have (2001)
- GBA Blog Entry 11:  Every Meeting Is Fleeting Yet Precious (1) (2001)
- GBA Blog Entry 12:  Every Meeting Is Fleeting Yet Precious (2) (2001)
- GBA Blog Entry 13:  Every Meeting Is Fleeting Yet Precious (3) (2001)
- GBA Blog Entry 14: Excursion (2001)
- GBA Blog Entry 15: Advertising Campaign (2001)
- GBA Blog Entry 16: Turnabout Sisters (1) (2001)
- GBA Blog Entry 17: Turnabout Sisters (2) (2001)
- GBA Blog Entry 18: The First Turnabout (2001)
- GBA Blog Entry 19: Tonosaman (1) (2001)
- GBA Blog Entry 20: Tonosaman (2) (2001)
- GBA Blog Entry 21: The Final Episode (1) (2001)
- GBA Blog Entry 22: The Final Episode (2) (2001)
- GBA Blog Entry 23: Family (1) (2001)
- GBA Blog Entry 24: Family (2) (2001)
- GBA Blog Entry 25: Finale (2001) 
- Voice Recording Episodes (2004) 
- Turnabout Interview 1 - Suekane Kumiko (2005)
- Turnabout Interview 2 - Development Staff Discussion (2005)
- DS Blog Entry 3: vs. Planner (2005)
- His Favorite is Godot! Asking About The Memories Of How the Characters Were Created And Development Back Then. Interviewing Gyakuten Saiban 123 Designer Iwamoto Tatsurō (2014)
- Takumi Special Interview (2015)
- Origin of the Class Trial (2016)
- The Origin of Spirit Mediums (2016)
- The Starting Year of Gyakuten Saiban (2016)

Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice For All / 『逆転裁判2』
- Blog Entry 1: Greetings (2002)
- Blog Entry 2: Gyakuten Saiban (2002)
- Blog Entry 3: Battlefield (1) (2002)
- Blog Entry 4: Battlefield (2) (2002)
- Blog Entry 5: Psyche Locks (2002)
- Blog Entry 6: The Meteorite Brothers (2002)
- Blog Entry 7: Combing for Bugs (2002) 
- Blog Entry 8: The Lost Turnabout (2002)
- Blog Entry 9: Reunion, And Turnabout (2002) 
- Blog Entry 10: Turnabout Circus (2002)
- Blog Entry 11: Farewell, My Turnabout (2002)
- Blog Entry 12: Curtains (2002)
- Voice Recording Episodes (2004) 
- His Favorite is Godot! Asking About The Memories Of How the Characters Were Created And Development Back Then. Interviewing Gyakuten Saiban 123 Designer Iwamoto Tatsurō (2014)
- Spirit Channeling in Mystery Stories (2016)

Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations / 『逆転裁判3』
- Blog Entry 7: Part 2: Greetings (2004)
- Blog Entry 8: In Short, "Irregularities" (2004)
- Blog Entry 9: Turnabout Memories (2004)
- Blog Entry 10: The Stolen Turnabout (2004) 
- Blog Entry 11: Turnabout Recipe (2004)
- Blog Entry 12: Turnabout Beginnings (2004)
- Blog Entry 13: The Magnificent Turnabout - Part 1 (2004)
- Blog Entry 14: The Magnificent Turnabout - Part 2 (2004)
- Blog Entry 15: Infinity Born From “Restrictions” (2004)
- Blog Entry 16: Finale (2004)
- Iwamoto Column Entry 3: Gyakuten Saiban 2 And I (2004)
- Iwamoto Column Entry 4: Character Design And I (2004)
- Iwamoto Column Entry 8: Little Jokes And I (2004) 
- Voice Recording Episodes (2004) 
- His Favorite is Godot! Asking About The Memories Of How the Characters Were Created And Development Back Then. Interviewing Gyakuten Saiban 123 Designer Iwamoto Tatsurō (2014)

Apollo Justice: Ace Attorney / 『逆転裁判4』
- Blog Entry 3: About The New Features (2007)
- Blog Entry 6: Changing Protagonists (2007)
- Blog Entry 8: Return to the Crime Scene (2007)
- Blog Entry 9: All we need is IMPACT? (2007)
- 4 Isn’t A Change From The Old To The New, But A Fusion Between The Old And The New (2007)

Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies / 『逆転裁判5』
- 3DS Gyakuten Saiban 5 Special Long Interview (2013)
- A Drama As The Next Step for Gyakuten Saiban? Interview With The Developers of iOS Gyakuten Saiban 5 (2014)
- Gyakuten Saiban 5 Court Suite Lyrics (2014)

Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice / 『逆転裁判6』 
- Blog Entry 2: The Theme of Gyakuten Saiban 6 (2016)
- Blog Entry 4: Working on Game Effects (2016)
- Blog Entry 5: Revealed For The First Time! The Secret of Creating Gyakuten Saiban 6's Scenario! (2016)
- Blog Entry 7: What's A Script? (2016)
- Blog Entry 9: The Faraway Kingdom of Kurain (2016)
- Blog Entry 13: Working on Event Cuts (2016)
- Blog Entry 15: It Happened After the Dance of Devotion~ (2016)
- Blog Entry 16: A Little Late (2016)
- Gyakuten Saiban 6 Development Discussion - Part 1 (2016)
- Gyakuten Saiban 6 Development Discussion - Part 2 (2016)
- Gyakuten Saiban 6 Development Discussion - Part 3 (2016)
- Gyakuten Saiban 6 Development Discussion - Final Part (2016)
- Only Worries When They Announced Mayoi Would Appear in Gyakuten Saiban 6!? Setting of a Southern Island and The Secret Story Behind The Chracters Told By The Dev Staff (2016)
- Developer Interview (2016) 

Spin-Off Titles & Crossovers
Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth / 『逆転検事』
- Gyakuten Kenji Staff Special Discussion (2009)
- 15th Anniversary Gyakuten Saiban Special Talk Session Yamazaki Takeshi X Iwamoto Tatsurō (2017)

Gyakuten Kenji 2 / 『逆転検事2』
- Portraying of Mitsurugi Reiji's Conflict and Various Parents & Children. We Asked Producer Eshiro and Director Yamazaki About The Secret Stories Behind Gyakuten Kenji 2 (2011)
- 15th Anniversary Gyakuten Saiban Special Talk Session Yamazaki Takeshi X Iwamoto Tatsurō (2017) 

Dai Gyakuten Saiban / 『大逆転裁判』
- Special discussion between Dai Gyakuten Saiban's director Takumi Shū X mystery writer Ōkura Takahiro of the Fukuie Keibuho series! (2015)
- A Never-ending Love for Columbo (2015) 
- Takumi Special Interview (2015)
- Dai Gyakuten Saiban - The Adventure of Designing (2015)
- Dai Gyakuten Saiban - Special Discussion With The Developers To Celebrate Completion & Release (2015)

Dai Gyakuten Saiban 2 | 『大逆転裁判2』
- Dai Gyakuten Saiban 2 Is Right In The Middle of Development! A Direct Interview with Eshiro Motohide, Takumi Shū and Yamazaki Takeshi at the Gyakuten Saiban Fifteenth Anniversary Special Court! (2017)

Professor Layton VS Ace Attorney / 『レイトン教授VS逆転裁判』
- A Collaboration Between Level-5 and Capcom's Flagship Titles Come True With Layton Kyōju VS Gyatuten Saiban. We Asked Director Takumi Who Worked On The Gyakuten Saiban Part About What Happened Backstage (2012)

Project X Zone 2: Brave New World
- Project X Zone 2: Brave New World. Cross Talk Interview With Developers From Different Companies Part 3

No comments:

Post a Comment